Jonah 2

Ja Jona rukoili Herraa Jumalaansa kalan vatsassa,

约拿在鱼腹中祷告耶和华─他的　神，

Ja sanoi: minä huusin Herraa minun ahdistuksessani, ja hän vastasi minua; minä paruin helvetin vatsasta, ja sinä kuulit minun ääneni.

说：我遭遇患难求告耶和华，你就应允我；从阴间的深处呼求，你就俯听我的声音。

Sinä heitit minun syvyyteen keskelle merta, niin että aallot minua pyörsivät ympäriinsä; kaikki sinun lainees ja aaltos kävivät minun päällitseni.

你将我投下深渊，就是海的深处；大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身。

Minä ajattelin minuni hyljätyksi sinun silmäis edestä; kuitenkin saan minä vielä nähdä sinun pyhän templis.

我说：我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿。

Vedet piirsivät minua ympäri sieluuni asti; syvyydet piirittivät minun; kaislisto peitti minun pääni.

诸水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

Minä vajosin vuorten perustukseen asti; maa salpasi minun teljillänsä ijankaikkisesti; mutta sinä otit minun elämäni ulos kadotuksesta, Herra minun Jumalani.

我下到山根，地的门将我永远关住。耶和华─我的　神啊，你却将我的性命从坑中救出来。

Kuin minun sieluni epäili minussa, niin minä muistin Herraa; ja minun rukoukseni tuli sinun tykös, sinun pyhään templiis.

我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。

Mutta jotka luottavat tuhaan valheeseen, ne hylkäävät laupiuden itse kohtaansa.

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主；

Mutta minä tahdon uhrata sinulle kiitoksella, minä tahdon maksaa lupaukseni; Herran tykönä on apu.

但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。

Ja Herra sanoi kalalle, että hän oksensi Jonan maan päälle.

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。