I Timothy 2

2:1

Niin minä siis neuvon, että ennen kaikkia pidettäisiin rukoukset, anomiset, toivotukset ja kiitokset kaikkein ihmisten edestä:

我劝你，第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢；

2:2

Kuningasten ja kaiken esivallan edestä, että me rauhassa ja levossa eläisimme, kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa;

为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事的度日。

2:3

Sillä se on hyvä ja otollinen Jumalan meidän Vapahtajamme edessä,

这是好的，在　神我们救主面前可蒙悦纳。

2:4

Joka tahtoo kaikkia ihmisiä autuaaksi, ja että he totuuden tuntoon tulisivat.

他愿意万人得救，明白真道。

2:5

Sillä yksi on Jumala, ja yksi välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jesus,

因为只有一位　神，在　神和人中间，只有一位中保，乃是降世为人的基督耶稣；

2:6

Joka itsensä kaikkein edestä lunastuksen hinnaksi on antanut, että senkaltaista piti ajallansa saarnattaman:

他舍自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。

2:7

Johonka minä myös olen saarnaajaksi ja apostoliksi asetettu (minä sanon toden Kristuksessa ja en valehtele,) pakanain opettajaksi uskossa ja totuudessa.

我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

2:8

Niin minä tahdon siis, että miehet rukoilisivat joka paikassa ja nostaisivat ylös pyhät kädet, ilman vihaa ja epäilystä,

我愿男人无忿怒，无争论（或作：疑惑），举起圣洁的手，随处祷告。

2:9

Niin myös että vaimot kohtuullisissa vaatteissa olisivat ja kaunistaisivat itsensä hävyllä ja kainoudella, ei kahara-hiuksilla, eli kullalla, eli päärlyillä, eli kalliilla vaatteilla,

又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰；

2:10

Vaan niinkuin niille vaimoille sopii, jotka jumalisuuden hyväin töiden kautta osoittavat.

只要有善行，这才与自称是敬　神的女人相宜。

2:11

Oppikaan vaimo hiljaisuudessa, kaikella nöyryydellä.

女人要沉静学道，一味的顺服。

2:12

Mutta en minä salli vaimon opettaa enkä miestänsä vallita, vaan että hän on hiljaisuudessa.

我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。

2:13

Sillä Adam on ensin luotu ja sitte Eva.