Psalms 90

90:1

Moseksen Jumalan miehen rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme, suvusta sukuun.

(По слав. 89) Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си ни бил прибежище във всички поколения.

90:2

Ennenkuin vuoret olivat, eli maa ja maailma luotiin, olet sinä Jumala ijankaikkisesta ijankaikkiseen,

Преди да се родят планините и да си създал земята и света, от вечността до вечността Ти си Бог.

90:3

Sinä, joka annat ihmiset kuolla, ja sanot: tulkaat jälleen, te ihmisten lapset.

Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове!

90:4

Sillä tuhat ajastaikaa ovat sinun edessäs niinkuin eilinen päivä, joka meni ohitse, ja niinkuin vartio yöllä.

Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.

90:5

Sinä vuodatat heitä niinkuin kosken, ja he ovat niinkuin uni, niinkuin ruoho aamulla, joka kohta lakastuu,

Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

90:6

Joka aamulla kukoistaa ja nopiasti kuivuu, ja ehtoona leikataan ja kuivettuu.

Сутрин цъфти и пониква, вечер се окосява и изсъхва,

90:7

Sen tekee sinun vihas, että me niin hukumme, ja sinun hirmuisuutes, että me niin äkisti täältä temmataan.

защото изчезваме от Твоя гняв и ужасени сме от яростта Ти.

90:8

Sillä meidän pahat tekomme sinä asetat etees, meidän tuntemattomat syntimme valkeuteen sinun kasvois eteen.

Поставил си безчестията ни пред Себе Си, тайните ни грехове — в светлината на лицето Си.

90:9

Sentähden kuluvat kaikki meidän päivämme sinun vihastas: meidän vuotemme loppuvat pikemmin kuin juttu.

Защото всичките ни дни отминават в гнева Ти, прекарваме годините си като въздишка.