Psalms 76

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.