Psalms 47

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.