Psalms 3

Davidin Psalmi, kuin hän pakeni poikaansa Absalomia. Voi Herra! kuinka monta on minulla vihollista, ja niin usiat karkaavat minua vastaan.

Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен.

Moni puhuu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä, Sela!

Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.)

Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat.

Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!

Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.

Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

En minä pelkää kymmentätuhatta kansoista, jotka minua piirittävät.

Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.

Nouse, Herra, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat.

Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Herran tykönä apu löydetään: sinun kansas päällä on sinun siunaukses, Sela!

От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти — върху Твоя народ. (Села.)