Psalms 24

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)