Psalms 108

Psalmi, Davidin veisu. Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani.

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse,

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin?

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.