Psalms 65

خدایا، تو در صهیون شایستهٔ ستایش هستی و ما آنچه را که نذر کرده‌ایم ادا خواهیم كرد.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

چون تو دعاها را مستجاب می‌فرمایی، همهٔ مردم به‌خاطر گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما چیره گشته است، امّا تو ما را می‌بخشی.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

چون تو دعاها را مستجاب می‌فرمایی، همهٔ مردم به‌خاطر گناهانشان نزد تو خواهند آمد. گناهان ما بر ما چیره گشته است، امّا تو ما را می‌بخشی.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

خوشا به حال کسانی‌که تو آنان را برگزیده‌ای تا به پیشگاه تو بیایند و در جایگاه مقدّس تو ساکن شوند. ما از تمام چیزهای نیکوی خانهٔ تو و برکات معبد تو بهره‌مند خواهیم شد.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

ای خدایی که نجات‌دهندهٔ ما هستی، تو با کارهای عادلانه و عجیب ما را نجات می‌دهی. تو امید مردم سراسر جهان هستی.

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

تو با قدرت خود کوهها را بنا نمودی و نیروی عظیم خود را نشان دادی.

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

تو تلاطم دریاها و خروش امواج و شورش آدمیان را آرام می‌سازی.

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

ساکنان سراسر زمین از کارهای عجیب تو حیرانند و کارهای تو از یک سوی زمین تا آن سوی دیگر آن شادمانی می‌آفریند.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

باران را بر زمین می‌فرستی و از آن مراقبت می‌کنی تا آن را سیراب و حاصلخیز کند. رودخانه‌ها را پُر آب می‌سازی و زمین را با غلاّت بارور می‌گردانی.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

باران فراوان بر زمین می‌فرستی و با بارانهای سیل‌آسا زمین را نرم و هموار می‌کنی تا نباتات از زمین برویند.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

لطف تو، حاصل فراوان به بار آورده و سراسر زمین از نعمات تو لبریز است.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

چمنزارها پُر از گلّه و دامنهٔ کوهها، سرشار از شادی است.

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

مزارع پوشیده از گوسفندان است و دشتها از غلّه لبریز هستند. همه از خوشی فریاد می‌زنند و با هم سرود می‌خوانند.

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra