Psalms 148

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của đến Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!