I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Ách-bên, thứ ba là Aïc-ra,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

thứ tư là Nô-ha, và thứ năm là Ra-pha.

ادّار، جیرا، ابیهود،

Con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa,

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

Ðây là các con trai của Ê-hút; những người ấy đều làm trưởng tộc của dân Ghê-ba; dân ấy bị bắt làm phu tù dẫn đến đất Ma-na-hát;

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U-xa và A-hi-hút.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

Sa-ha-ra-im sanh con ở trong xứ Mô-áp, sau khi để Hu-sim và Ba-ra, hai vợ người.

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là con trai của người và đều làm trưởng tộc.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

Bởi bà Hu-sim, người sanh A-bi-túp và Eân-ba-anh.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót và các hương thôn nó;

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

lại sanh Bê-ri-a và Sê-ma; hai người làm trưởng tộc của dân cư A-gia-lôn, và đã đuổi dân thành Gát.

اخیو، شاشق، یریموت،

Con trai của Bê-ria là A-hi-ô, Sa-sác,

زَبَدیا، عارد، عادر،

Giê-rê-mốt, Xê-ba-đia, A-rát, E-đe,

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

Mi-ca-ên, Dít-pha, và Giô-ha.

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

Con trai của Eân-ba-anh là Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be,

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.

یعقیم، زِکری، زبدی،

Con trai của Si-mê -i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên,

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

Con trai của Sa-sác là Gít-ban, Ê-be, Ê-li-ên,

عبدون، زکری، حانان،

Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.

شمشرای، شحریا، عتلیا،

Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

tổ phụ của Ba-ba-ôn ở tại Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

Con trưởng nam người là Áp-đôn; lại có sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,

جدور، اخیو، زکریا،

Ghê-đôn, A-hi-ô, và Xê-ke.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

Nê-rơ sanh Kích; Kích sanh Sau-lơ; Sau-lơ sanh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

A-cha sanh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sanh A-lê-mết, Át-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sanh Một-sa;

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

A-xên có sáu con trai, tên là A-ri-kham, Bốc-cu, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. hết thảy những người ấy đều là con trai của A-xên.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

Con trai của U-lam đều là anh hùng, mạnh dạn, có tài bắn giỏi; chúng có con và cháu rất đông, số là một trăm năm mươi người. hết thảy người nầy đều là con cháu của Bên-gia-min.