Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!