Psalms 54

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!"

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.

Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх. В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!