Psalms 48

48:1

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

48:2

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

48:3

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

48:4

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

48:5

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

48:6

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

48:7

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

48:8

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

48:9

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.