Psalms 46

خدا پناهگاه و قوّت ماست، مددکاری که هنگام سختی فوراً به فریاد ما می‌رسد.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

بنابراین نخواهیم ترسید، اگر چه زمین بلرزد و کوهها به عمق اقیانوسها فرو روند،

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

یا دریاها بخروشند و کف برآورند و کوهها به لرزه درآیند.

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

نهری است که جویهای آن شهر خدا را شادمان می‌سازد، و به خانهٔ مقدّس او طراوت می‌بخشد.

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

چون خدا در این شهر ساکن است، پس هرگز ویران نخواهد شد، هر بامداد به کمک آن خواهد آمد.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

ملّتها هیاهو می‌کنند و دولتها متزلزل می‌شوند، امّا وقتی خدا حرف می‌زند، زمین ذوب می‌گردد.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

خداوند متعال با ماست، خدای یعقوب پناه ماست.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

بیایید و عجایب خداوند را مشاهده کنید، و كارهای عظیمی را كه در دنیا انجام داده است، ببینید.

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

او جنگها را در سراسر جهان خاتمه می‌دهد. کمانها را می‌شکند، نیزه‌ها را خُرد می‌کند، و سپرها را در آتش می‌اندازد.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

از جنگ دست بکشید و بدانید که من خدا هستم، و در سراسر جهان و در بین تمام مردمان متعال می‌باشم.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.