Psalms 3

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Але, Господи, щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш!

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Своїм голосом кличу до Господа, і Він озветься зо святої Своєї гори. Села.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене,

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш! Спасіння від Господа, і над народом Твоїм Твоє благословення! Села.