Psalms 129

اسرائیل، بگو که چطور از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

«از زمانی که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

شانه‏هایم را با شلاق، مانند زمین شخم زده کردند.

Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

امّا خداوند عادل مرا از بردگی آزاد کرد.»

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

کسانی‌که از صهیون نفرت دارند، سرنگون شوند.

Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

مانند علف روییده بر روی بامها پیش از آن که نمو کنند، پژمرده گردند

Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

و کسی نتواند آنها را بچیند و یا به صورت بافه ببندد.

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

هیچ رهگذری نگوید: «خداوند تو را برکت دهد یا ما به نام خداوند تو را برکت می‌دهیم!»

і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!