I Chronicles 8

پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

А Веніямин породив первородженого свого Белу, другого Ашбелу, і третього Ахраха,

چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

четвертого Наху, і п'ятого Рафу.

ادّار، جیرا، ابیهود،

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,

جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

А оце сини Ехудові, вони були голови дому батьків, мешканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:

نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

і Нааман, і Ахійя, і Ґера, він їх переселив, і породив Уззу та Ахіхуда.

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.

سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,

بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

і Єуц, і Сохію, і Мірму, це сини його, голови батьківських домів.

از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, він збудував Оно й Лод та належні йому міста.

پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

А Берія та Шема вони голови дому батьків, мешканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.

اخیو، شاشق، یریموت،

А Ахйо, Шашак і Єремот,

زَبَدیا، عارد، عادر،

і Зевадія, і Арад, і Адер,

میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

і Михаїл, і Їшпа, і Йоха сини Берії.

زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,

یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, сини Елпаалові.

یعقیم، زِکری، زبدی،

А Яким, і Зіхрі, і Завді,

الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,

ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

і Адая, і Берая, і Шімрат, сини Шімеієві.

یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

А Їшпан, і Евер, і Еліїл,

عبدون، زکری، حانان،

і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,

حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

і Хананія, і Елам, і Антотійя,

یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

і Їфдея, і Пенуїл, сини Шашакові.

شمشرای، شحریا، عتلیا،

А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,

یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, сини Єрохамові.

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

Оце голови дому батьків за їхніми нащадками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.

یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

А в Ґів'оні сиділи: батько Ґів'ону, а ім'я його жінці Мааха,

پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

і первороджений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,

جدور، اخیو، زکریا،

і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.

و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при братах своїх, зо своїми братами.

نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

А син Йонатанів Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.

فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі: а Зімрі породив Моцу.

و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

А Моца породив Бін'ю, його син Рафа, його син Ел'аса, його син Ацел.

آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

А в Ацела було шестеро синів, а оце їхні імена: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, усі вони сини Ацелові.

برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.

А сини Ешека, брата його: первороджений його Улам, другий Єуш, третій Еліфелет.

پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

А Уламові сини були мужі хоробрі вояки, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, сотню й п'ятдесят. Усі вони з Веніяминових синів.