Psalms 48

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε. Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα η πολις του Βασιλεως του μεγαλου

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Τρομος συνελαβεν αυτους εκει πονοι ως τικτουσης.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Δι ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην αριθμησατε τους πυργους αυτης.

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης περιεργασθητε τα παλατια αυτης δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.