Psalms 9

9:1

خداوندا، با تمامی دل تو را شکر می‌کنم و کارهای عالی تو را به همه خواهم گفت.

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

9:2

در تو خوشحال و شادمان خواهم بود و نام تو را ای متعال، خواهم سرایید.

Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!

9:3

وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

9:4

تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.

9:5

ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.

9:6

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

9:7

امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;

9:8

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.

9:9

خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.

9:10

آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.

9:11

سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!

9:12

او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.

9:13

ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

9:14

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

9:15

کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.

9:16

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela

9:17

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...

9:18

نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

9:19

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.

Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!

9:20

خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela