Psalms 87

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

RAB Siyon’u kutsal dağlar üzerine kurdu.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Siyon’un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil’i anacağım, Filist’i, Sur’u, Kûş’u da; ‘Bu da Siyon’da doğdu’ diyeceğim.”

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

Evet, Siyon için şöyle denecek: “Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.”

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

RAB halkları kaydederken, “Bu da Siyon’da doğmuş” diye yazacak. Sela

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.