Psalms 48

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.