Psalms 47

ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!

Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı’nın onuruna!

از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.

Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد، سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست می‌دارد.

Sevdiği Yakup’un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. Sela

خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

در ستایش خدا سرود بخوانید، برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.

Ezgiler sunun Tanrı’ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız’a, ezgiler!

خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.

Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.

Ulusların önderleri İbrahim’in Tanrısı’nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı’ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.