Psalms 36

گناه در دل انسانهای شریر عمیقاً لانه کرده است. آنها از خدا نمی‌ترسند.

[] Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

زیرا آنها دل خود را خوش می‌کنند و فکر می‌کنند که خدا به گناه آنها پی نمی‌برد و آن را محکوم نمی‌کند.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

تمام سخنانشان حیله و فریب است. کارهای نیک و عاقلانه را ترک نموده‌اند.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

نیکوکاری تو مانند کوههای سر به فلک کشیده و عدالت تو همچون دریاها عمیق است، ای خداوند، انسانها و حیوانات تحت مراقبت تو می‌باشند.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

محبّت پایدار تو ای خدا چقدر عالی است. تمام انسانها در سایهٔ بالهای تو پناه می‌آورند.

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

همه از خوان نعمت تو می‌خورند و از چشمهٔ رحمت تو می‌نوشند.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

زیرا تو سرچشمهٔ زندگی هستی و در پرتو نور تو ما روشنی را می‌بینیم.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

به آنهایی که تو را می‌شناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاكدل هستند نجات ده.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

ببین! بدکاران طوری سقوط کرده‌اند، که دیگر نمی‌توانند برخیزند.

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.