Psalms 26

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.