Psalms 124

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

و در گردابها غرق می‌شدیم.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.