Psalms 7

ای خداوند، خدای من! به تو پناه می‌آورم. مرا از دست تعقیب‌کنندگانم برهان.

En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull.

وگرنه آنها مانند شیری مرا خواهند درید و تکه‌تکه خواهند کرد، و کسی به داد من نخواهد رسید.

 HERRE, min Gud,      till dig tager jag min tillflykt;  fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,

ای خداوند، خدای من! اگر گناهی از من سر زده، یا به کسی ظلمی کرده باشم،

 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ  och rycka bort henne utan räddning.

یا به دوستان خیانت، و یا بدون سبب مال دشمنانم را غارت کرده باشم،

 HERRE, min Gud,      har jag gjort sådant,  och är orätt i mina händer,

آنگاه بگذار دشمنانم مرا دستگیر کنند و بر زمین پایمالم کرده و با خاک یکسانم نمایند.

 har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig  eller plundrat den som var min ovän utan sak,

ای خداوند، برخیز و با غضب خود در مقابل خشم دشمنانم بایست. ای خدا، بیدار شو و عدالت را اجرا نما.

 så förfölje fienden min själ      och tage henne fatt  och trampe mitt liv till jorden  och lägge min ära i stoftet.  Sela.

همهٔ مردم را به پیشگاهت جمع کن و از بارگاه ملکوتی‌ات بر آنها داوری فرما.

 Stå upp, HERRE, i din vrede,  res dig mot mina ovänners raseri  och vakna upp till min hjälp,      du som har påbjudit dom.

تو ای خداوند داور همهٔ مردم هستی، مرا نیز ای خداوند، مطابق عدالت و راستی‌ای که در من است داوری نما.

 Må folkens församling omgiva dig,  och må du över den vända åter till höjden.

ای خدای عادل که از افکار و نیّت دلهای همهٔ مردم آگاهی، شرارت و بدی را از بین ببر و عدالت و راستی را به جای آن برقرار ساز.

 HERREN håller dom över folken;  skaffa mig rätt, HERRE,      efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

خدا نگهبان من است و راست‌دلان را نجات می‌دهد.

 Låt de ogudaktigas ondska få en ände,      men håll den rättfärdige vid makt;  ty du, som prövar hjärtan och njurar,      är en rättfärdig Gud.

خداوند داور عادل است و همیشه شریران را محکوم می‌کند.

 Min sköld är i Guds hand;  han frälsar de rättsinniga.

اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند برای هلاکت او شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می‌نماید.

 Gud är en rättfärdig domare  och en Gud som dagligen vredgas.

سلاح کشندهٔ او آماده و تیرهای آتشین او در کمان است.

 Om någon icke vill omvända sig,      så vässer han sitt svärd,  sin båge spänner han och gör den redo;

نگاه کنید که اشخاص بدکار چگونه به شرارت فکر می‌کنند، آنها نقشهٔ شریرانه می‌کشند و با نیرنگ عمل می‌کنند.

 och han riktar mot honom dödande skott,  sina pilar gör han brinnande.

برای دیگران چاه می‌کنند، امّا خودشان در آن می‌افتند.

 Se, denne är i födsloarbete med fördärv,  han går havande med olycka,      men han föder ett intet.

پس به‌خاطر شرارتشان مجازات می‌شوند و ظلم آنها دامنگیر خودشان می‌گردد.

 Han gräver en grop och gör den djup,  men han faller själv i den grav som han gräver.

خداوند را به‌خاطر عدالتش شکر می‌کنم؛ و نام خداوند متعال را می‌سرایم.

 Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud,  och över hans hjässa kommer hans ondska. [ (Psalms 7:18)  Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet  och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn. ]