Psalms 140

خداوندا، مرا از دست مردم شریر نجات بده و از شر ظالم حفظ کن.

För sångmästaren; en psalm av David.

آنها همیشه به فکر دسیسه هستند و جنگ و دعوا به راه می‌اندازند.

 Rädda mig, HERRE,      från onda människor,  bevara mig från våldets män,

زبانشان چون نیش مار تیز و سخنانشان مانند زهر افعی است.

 för dem som uttänka      ont i sina hjärtan  och dagligen rota sig samman till strid.

خداوندا، مرا از چنگ اشخاص شریر رهایی بده و از شر مردم ظالم، که نقشهٔ نابودی مرا می‌کشند، نجات بده.

 De vässa sina tungor      likasom ormar,  huggormsgift är inom deras läppar.  Sela.

مردم متکبّر برای من دام گسترده و سر راهم تَله گذاشته‏اند تا مرا دستگیر کنند.

 Bevara mig, HERRE,      för de ogudaktigas händer,  beskydda mig för våldets män,  som uttänka planer      för att bringa mig på fall.

به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

 Stolta människor lägga ut för mig      snaror och garn;  de breda ut nät      invid vägens rand,  giller sätta de för mig.  Sela.

ای خداوند، خدای من، ای حامی پُرقدرت من، تو در میدان جنگ از من حمایت کردی.

 Jag säger till HERREN:      »Du är min Gud.»  Lyssna, o HERRE,      till mina böners ljud.

خداوندا، مگذار که شریران به مراد خود برسند و نقشه‌های پلید خود را عملی کنند.

 HERRE, Herre,      du min starka hjälp,  du beskärmar mitt huvud,      på stridens dag.

مگذار دشمنانم پیروز شوند بلکه توطئهٔ آنها را بلای جان خودشان گردان.

 Tillstäd icke, HERRE;      vad de ogudaktiga begära;  låt deras anslag ej lyckas,      de skulle eljest förhäva sig.  Sela.

اخگرهای آتش بر سرشان بریزد و به چاهی بیفتند که هرگز نتوانند بیرون بیایند.

 Över de mäns huvuden,      som omringa mig,  må den olycka komma,      som deras läppar bereda.

کاش آنانی که سخنان ناحق برضد دیگران می‌گویند، کامران نشوند و بگذار که شرارت، مردم شریر را نابود کند.

 Eldsglöd må regna över dem;  må de kastas i eld,  i djup som de ej komma upp ur.

خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

 En förtalets man      skall ej bestå i landet;  en ond våldsman skall jagas,      med slag på slag.

نیکوکاران تو را ستایش خواهند کرد و در حضور تو زیست خواهند نمود.

 Jag vet att HERREN skall utföra      den betrycktes sak      och skaffa de fattiga rätt. [ (Psalms 140:14)  Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn  och de redliga bo inför ditt ansikte. ]