Psalms 98

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

Salmo. CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

JEHOVÁ ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

Cantad alegres á JEHOVÁ, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

Salmead á JEHOVÁ con arpa; Con arpa y voz de cántico.

شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey JEHOVÁ.

دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;

ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،

Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,

زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

Delante de JEHOVÁ; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.