Psalms 20

خداوند در روز تنگی تو را مستجاب کند و نام خدای یعقوب نگهبان تو باشد.

Al Músico principal: Salmo de David. ÓIGATE JEHOVÁ en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

از معبد بزرگ خود برای تو کمک بفرستد و تو را از صهیون پشتیبانی کند.

Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.

همهٔ هدایای تو را به یاد آورد و از قربانی‌های تو خشنود گردد.

Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)

آرزوهای قلبی‌ات را به تو عطا کند و نقشه‌های تو را به انجام رساند.

Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.

آنگاه به‌خاطر پیروزی تو بانگ شادی برمی‌آوریم و پرچم خود را به نام خدای خویش برمی‌افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را مستجاب فرماید!

Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla JEHOVÁ todas tus peticiones.

اکنون می‌دانم که خداوند به برگزیدهٔ خود کمک می‌کند و از مکان مقدّس خود او را اجابت می‌نماید و به قوّت خود او را به پیروزی عظیم می‌رساند.

Ahora echo de ver que JEHOVÁ guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.

گروهی به ارّابه‌های خود اعتماد می‌کنند و گروهی به اسبهای خود، امّا ما به قدرت خداوند، خدای خویش اعتماد می‌کنیم.

Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de JEHOVÁ nuestro Dios tendremos memoria.

آنها شکست می‌خورند و می‌‌افتند، ولی ما برمی‌خیزیم و با اطمینان کامل می‌ایستیم.

Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

خداوندا، به پادشاه پیروزی عطا کن و وقتی تو را می‌طلبیم ما را اجابت فرما.

Salva, JEHOVÁ: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.