Psalms 149

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

Aleluya. CANTAD á JEHOVÁ canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

Alégrese Israel en su Hacedor: Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

Alaben su nombre con corro: Con adufe y arpa á él canten.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

Porque JEHOVÁ toma contentamiento con su pueblo: Hermoseará á los humildes con salud.

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

Gozarse han los píos con gloria: Cantarán sobre sus camas.

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Para hacer venganza de las gentes, Y castigo en los pueblos;

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

Para aprisionar sus reyes en grillos, Y sus nobles con cadenas de hierro;

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

Para ejecutar en ellos el juicio escrito: Gloria será ésta para todos sus santos. Aleluya.