Psalms 114

وقتی بنی‌اسرائیل مصر را ترک کرد و وقتی فرزندان یعقوب از سرزمین بیگانه خارج شدند،

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

دریای سرخ با دیدن آنها گریخت و رود اردن به عقب بازگشت.

La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

کوهها مانند قوچها و تپّه‌ها، همچون برّه‌ها به جست و خیز پرداختند.

Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

ای دریا تو را چه شده است که گریختی؟ و ای رود اردن چرا به عقب برگشتی؟

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

ای زمین در برابر خداوند و در حضور خدای یعقوب بلرز،

Á la presencia del Señor tiembla la tierra, Á la presencia del Dios de Jacob;

زیرا او کسی است که صخره را به دریاچه تبدیل نمود و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری ساخت.

Él cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.