Job 26

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!

¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

چه کسی به این سخنان شما گوش می‌دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟ بلدد

¿Á quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آنها زندگی می‌کنند، در حضور خدا می‌لرزند.

Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

در دنیای مردگان، همه‌چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

خدا آسمان را در فضا پهن کرد و زمین را بی‌ستون، معلّق نگه داشته است.

Extiende el aquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

روی ماهِ بدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

Él restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

او افق را بر روی اقیانوسها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

وقتی او تهدید می‌کند، ستونهایی که آسمان را نگه می‌دارند می‌لرزند و به ارتعاش درمی‌آیند.

Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام می‌سازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام می‌کند.

Él rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

روح او آسمانها را زینت داده است و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»

He aquí, éstas son partes de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?