Psalms 48

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.