Psalms 148

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!