Psalms 147

خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

به حیوانات خوراک می‌دهد و جوجه کلاغها را غذا می‌دهد.

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

خداوند را ستایش کن، ای اورشلیم! خدای خود را ستایش کن، ای صهیون!

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد.

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!