Psalms 54

خدایا، با قدرت خود نجاتم بده و با نیروی خود آزادم کن.

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنان من گوش بده،

Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاسته‌اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند.

Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

او دشمنانم را به سزای گناهشان می‌رساند. به‌خاطر وفاداری خود، به زندگی آنها خاتمه خواهد داد.

Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

تو مرا از تمام مشکلاتم نجات داده‌ای، و من شکست دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام.

Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.