Psalms 29

ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.

نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.

A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.

A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.

صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.

A voz do Senhor lança labaredas de fogo.

صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»

A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!

خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.

O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.

خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!

O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.