Psalms 26

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.