Psalms 149

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembleia dos santos!

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!