Psalms 132

خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;

به یادآور که قسم خورد و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:

como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن را یافتیم.

Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست به معبد بزرگ خود بیا و برای همیشه در آنجا ساکن شو.

Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

کاهنانت لباس عدالت بپوشند و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!

Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.

به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

تو به داوود وعده دادی و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی: «یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم. و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد

O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»

Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد زیرا چنین اراده نموده‌ام.

Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.

Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.

Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão

در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.

Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید، امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»

Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.