Psalms 149

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.