Psalms 148

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.