Psalms 3

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.

Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.