Psalms 124

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

اگر خداوند پشتیبان ما نمی‌بود، وقتی دشمنان بر ما حمله کردند،

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

بعد سیل خروشان ما را با خود می‌برد و آب از سرِ ما می‌گذشت

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

و در گردابها غرق می‌شدیم.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.