Psalms 113

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!