Psalms 100

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.