Job 25

آنگاه بلدد شوحی جواب داد:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

«سلطنت و هیبت از آن خداست و او صلح را در آسمانها برقرار می‌کند.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

کسی نمی‌تواند شمارهٔ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه‌کس و در همه‌جا می‌تابد.

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

آیا انسان فانی می‌تواند در نظر خدا پاک و بی‌عیب باشد؟

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.