فایدهای ندارد که از صبح زود تا شام
برای به دست آوردن خوراک خود، اینهمه زحمت بکشید
زیرا خداوند هنگامیکه محبوبان او در خواب هستند،
روزیِ آنها را آماده میکند.
He maumau to koutou ara wawe, to koutou noho roa i te po, ta koutou kai i te taro o te mauiui: ko tana moe tena ka homai nei ki tana e aroha ai.