Job 25

آنگاه بلدد شوحی جواب داد:

Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

«سلطنت و هیبت از آن خداست و او صلح را در آسمانها برقرار می‌کند.

Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

کسی نمی‌تواند شمارهٔ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه‌کس و در همه‌جا می‌تابد.

E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

آیا انسان فانی می‌تواند در نظر خدا پاک و بی‌عیب باشد؟

A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،

Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»

Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!